日誌

（12/15）４年生　社会「多文化共生・やさしい日本語」出前講座

投稿日時 : 12/15

　４年生の社会科に「県内の特色ある地域」という単元があり、その中で「国際交流に取り組んでいるまち・小山市」について学習します。今日は宇都宮市役所市民まちづくり部多文化共生推進課の方々に「多文化共生・やさしい日本語」について出前講座をしていただきました。

　平成７年に起こった阪神・淡路大震災では、日本語のニュースや避難指示が伝わらず、日本人よりも多くの外国人が命を落としたのだそうです。その教訓を生かして、人々が災害発生時に適切な行動をとれるように考え出されたのが、わかりやすく伝わりやすい「やさしい日本語」の始まりです。

　やさしい日本語のポイントは「1.ゆっくり、はっきりと話す。2.短く区切って話す。3.敬語はなるべく使わない。4.最後まで言い切る。」の４つだそうです。子供たちは、教えていただいたことをヒントに「無料・タダ」「お問合せ先」「ご記入ください」「セルフサービス」という言葉について、やさしい日本語でどう言ったらよいかを友達と話し合っていました。

　今日学んだことを、これからの学習や生活に生かしていってほしいです。市役所の皆様、本日はありがとうございました。